許多人在學日文都會卡在一開始的五十音一段時間，還記得大學選修日文的時候，從五十音開始死記，再到學習打招呼和自我介紹，許多同學完全無法將吸收課堂內容，教室裡的人越來越少，甚至不到下學期就放棄學習日文了…。畢業後，日文自學接觸到「吳氏日文」，才發現原來日文字母有「字源表」！
到底五十音要怎麼學？本文就要來跟大家分享五十音平假名、片假名的歷史由來，掌握日文自學不可不知的五十音記憶秘訣。
自學五十音，先了解平假名／片假名的由來、使用方法
傳統日文補習班教あいうえお かきくけこ．．．，容易讓人背了か行就忘了あ行，雖然不到外星文的地步，但還是覺得莫名其妙。其實，只要先認識片假名、平假名的由來，背五十音就能事半功倍！
片假名／平假名的由來
日文「假名」參考了佛教的梵字悉曇系統及漢字反切發音系統，而當時唐朝的通用語言是河洛話﹙類似現今的閩南語），所以我們常常覺得日文熟悉又親切。西元７世紀起的200年，日本多次派遣文化使節前往唐朝學習中國文化，也是在這個時期創造了【片假名】，後來又利用漢字的行書體創造【平假名】，並且沿用至今。（題外話：假名（仮名）的「假」，有「暫時、暫借」的意思，也就是暫時從漢字借來用一下。只是沒想到，還蠻好用的，一用就用了1200年！）
既然日文的源頭來自古老的漢字體系，學習日文的最快方法就是「溯本追源」！只要了解日文字的演變，認識字源，不用費力就能自然速記，輕鬆學會五十音！
區分平假名／片假名的用法
在現代日文中，平假名通常使用在「文法」及「固有單字」的標示；片假名則在「外來語」及「特別強調」時使用，（就像是英文故意使用大寫一樣）。而所謂的日語外來語，其實是明治維新後，日語將荷語、德文、英文等外來字彙轉成日文發音，並使用片假名表示。（例如，冰淇淋的英文是ice cream，日文會用片假名表示為アイス‐クリーム。
如果想要快速學習日文，建議先從日文文法必知的「平假名」開始記憶，因為片假名只牽涉到個別單字，可以在學日文的過程中慢慢記憶。遇到不認識的單字可以查字典，但如果是文法不懂，有時甚至連字典都不知道從何查起！（學會平假名，才知道如何斷句及斷字，而這也是精通日文與否的關鍵！）
五十音的50是怎麼來的？a e i o u 五段 x 十行 = 五十音
由上表可以看出，「假名」是由5段（aiueo）*10行=50個所產生的。5段是aiueo五個母音，10行是指10個子音，5個母音*10個子音後=50音，但上表中空白處的幾個音，由於重複，目前已經很少在使用。
10行子音部分，記憶的話，建議使用 4- 4- 2 的下去記 アカサタ ナハマヤ ラワ。
了解正確的記憶順序後，請看一下例子： ア（a）カ（ka）サ（sa）タ（ta） ナ（na）ハ（ha）マ（ma）ヤ（ya） ラ（ra）ワ（wa）。如果全部用河洛話下去發音，我們很快就知道這是什麼意思！
如果想了解其他的日文學習資源，包含日文檢定的考試攻略，可以參考吳氏日文的教學網站
留言列表
